我们知道,
传承,向来就不是件简单的事,
实践的旅程中,
需要一颗勇敢,坚定的心。
We know that passing on the heritage is never an easy thing to do.  The journey of practice requires a brave and strong heart.

端在手中,一杯温热的茶,
传递,无声的价值,
温暖又撼动人心。
A cup of warm tea in the hands can convey a silent value that is warm and thrilling.

我们以茶文化做为产品核心,
发展出独具特色又多元化的产品。
We use the tea culture as the product core to develop unique and diversified products.
 

百二岁,
坚持健康和天然的理念,
严选当令新鲜食材,无害添加,
以及高品质的真材实料。

Bai Er Suei sticks to using the natural, non-additive and high quality ingredients.

虽然,这并不容易,
过程的艰辛需要一一克服,
但是,我们期许自己,也要求自己,
不是最好的,我们不要!

  This is not easy and the hardship of the process needs to be overcome.  However, we expect and demand nothing less than perfection.

 

我,
是一个在茶欉下长大的孩子,
对茶有着相当浓厚的情感,
深刻体会到,茶农辛勤耕耘,
用心栽种的过程。
I am a kid that grows with tea.
I have a strong feeling toward tea and  I can deeply experience the process of hard works and cares that tea farmers put in.


事实上,一盏好茶,
需要透过经验丰富的制茶师,
细心遵循每一个步骤,
繁复而讲究的制作工序,
才能完美一粒粒的茶米,
相当得来不易。
In fact, good tea requires experienced tea making artisans who is carefully follow every complicated and demanding step.The perfect tea that is so difficult to obtain then can be finished.



​此刻,在心中下了一个决定,
用制茶时,下的『厚工』
以台湾茶,做出台湾味,
飘香每个角落。
At this moment, we make a decision in our hearts to put in extra work in tea making.  We use the 
Taiwanese tea to produce the Taiwanese taste that can go to every corner.